İtiraf etmem lazım ki Anna ve Jonathan bazen bazı konularda haklılar.
''Right as rain''
Bir hava olayı bir konuda nasıl doğruyu söyleyebilir?
''Bugün kendini daha iyi hissediyor musun?''
''Geçen gün biraz hasta gibiydin.''
''Evet, turp gibiyim.''
''Sanırım yaş günü partimde keki ve tatlıları fazla kaçırdım.''
''Sağlıklı olmak istiyorsan bazen sebze yemeği düşünebilirsin.''
İngilizce'de ''right as rain'' deyimi turp gibi olmak, sağlığı yerinde olmak anlamında kullanılır.
1500'lü yıllarda İngilizce'de ''right as'' kalıbıyla birçok deyim ortaya çıkmıştı. ''Right as a line'' ve ''right as bank'' bunlardan ikisi.
''Right was rain'' deyimi büyük olasılıkla ''r'' harfinin oluşturduğu uyum nedeniyle popüler olmuştu.