"Chuck'ın bowling takımımıza katılmayı ne kadar çok istediğini hatırlıyor musun?"
"Evet. Ne müthiş bir oyuncu olduğunu takım kaptanı Marco'ya abartarak anlatmaya başlamıştı."
"Ama eminim Marco ona inanmamıştır."
"İşe yaramış."
"Chuck bir sonraki antrenmanda takıma katılacak."
İngilizce'de "to lat it on thick" bir şeyi abartmak anlamına gelir. Birisinin ilgisini çekmek için bir şeyi olduğundan daha iyi ya da daha kötü göstermek demektir.
Başkasını suçlamak ya da övmek, bu abartılara birer örnek sayılabilir. Tıpkı Chuck'ın bowling becerilerini abarttığı gibi
"Evet. Ne müthiş bir oyuncu olduğunu takım kaptanı Marco'ya abartarak anlatmaya başlamıştı."
"Ama eminim Marco ona inanmamıştır."
"İşe yaramış."
"Chuck bir sonraki antrenmanda takıma katılacak."
İngilizce'de "to lat it on thick" bir şeyi abartmak anlamına gelir. Birisinin ilgisini çekmek için bir şeyi olduğundan daha iyi ya da daha kötü göstermek demektir.
Başkasını suçlamak ya da övmek, bu abartılara birer örnek sayılabilir. Tıpkı Chuck'ın bowling becerilerini abarttığı gibi