English in a Minute: Talk is Cheap

Your browser doesn’t support HTML5

Bazı insanlar çok konuşur. Bazılarıysa o kadar değil. Peki konuşmanın nasıl fiyatı olur?
"Jonathan, bu hafta sonu çalışma alanımı düzenleyeceğim."
"Temiz ve düzenli olacak."
"Bunu aylardır söylüyorsun."
"Zaman alıyor."
"Anna, söylemesi kolay. Haydi, temizle ofisini."
İnsanın bir şeyi yapacağını söylemesi kolaydır. Söz konusu işi yapmaksa çok daha zordur. İngilizce'de "talk is cheap" yani konuşmak ucuzdur şeklinde Türkiye'ye çevirebileceğimiz deyim, bu anlama gelir. Aynı anlama gelen bir başka İngilizce deyim de "actions speak louder than words." Bu deyimin Türkçe'deki karşılığı "aynası iştir kişinin lafa bakılmaz"dır.