Bu deyim kulağa oldukça kolay gibi geliyor.
Ama aslında bir uyarı anlamı taşıyor.
''Red flag''
''Hey Anna, ev arayışın nasıl gidiyor?''
''Fena gitmiyor.''
''Eğlenceli bir mahallede harika bir yer buldum.''
''Fiyatı da çok iyi.''
''Çok güzel!''
''Peki.. sorun ne?''
''Apartman yöneticisi kira sözleşmesini imzalamadan önce 500 dolar nakit ödeme istedi.''
''Bu ciddi bir soruna benziyor.''
''Umarım ona hiç para vermedin.''
İngilizce'de kelime anlamı ''kırmızı bayrak'' olan, ''red flag'' olarak nitelenen durumlar, tehlikeli olabilecek bir sorun ya da kaygıya işaret eder.
Geçmişte gemiler, diğer gemileri tehlikeli sular hakkında uyarmak için kırmızı bayrak çekerdi.