Şeker tatlı ve lezzetlidir.
Kaplama ise bir nesnenin dışında bulunur.

”Arabanın içine baktım”
”Sorun nedir söyle bana? Ve söyleyeceklerinin üzerini 'şekerle kaplama. Buna dayanabilirim”
”Aracının motoru zarar görmüş. Yeni bir arabaya ihtiyacın var” ”
Bu haberi biraz hafifleterek verebilirdin”

Eğer bir mesele hakkında konuşurken durumu olduğundan daha hafif ya da önemsiz olarak gösterirseniz, o meselenin üzerini “şekerle kaplarsınız” yani gerçeği saklarsınız.

Bu deyimin kaynağı, ilaç imalatçıları. İlaç imalatçıları, daha kolay yutulmasını sağlamak için geçmişte ilaçların üzerini şekerle kaplardı.

Kötü haberlerin üzerini “şekerle kaplamanın” amacı, haberi alan kişinin duyduklarından daha az etkilenmesini sağlamak.