İngilizce'de "shotgun" uzun namlulu ateşli silah anlamına gelir. Bu silahlar daha çok avcılıkta kullanılır.
"Yarınki iş gezisi için Ashley de bizimle geliyor."
"Ön koltukta ben oturacağım."
"Oturamazsın."
"Otomobil seyahatinden bir gün önce ön koltukta oturacağım diyemeyeceğimi biliyorum ama şimdi diyorum işte. Önde oturacağım!"
"Hayır, oturamazsın. Arabayı Ashley kullanacak. Bu yüzden köpeği Dublin ön koltukta oturacak."
İngilizce'de "to call shotgun," sürücünün yanındaki koltuğu sahiplenmek, kişinin o koltuğa oturacağını önceden başkalarına söylemek anlamında kullanılan bir deyimdir.
"Call shotgun" deyiminin kökü, vahşi Batı günlerine dayanıyor.
O devirde üzeri kapalı at arabasında sürücünün yanına oturan kişi, korunma amacıyla elinde silah tutarmış.