İngilizce'de "to catch" fiili, yakalamak, tutmak anlamındadır.

Catch kelimesi isim halinde kullanıldığındaysa iki kişinin birbirine top atıp tuttuğu oyun anlamına gelir.

"Geçen hafta baktığım evi hatırlıyorsun, değil mi?"

"Evet."

"Bu sabah baktım, evin fiyatı 200 bin dolardan 75 bin dolara inmiş!"

"Harika!"

"Ama Jonathan, bu işin içinde bir bit yeniği yok mu?"

"Ev sahibi geçen haftaki yağmurdan sonra bodrum katı su bastığını söyledi."

"Ve birinci katı."

İngilizce'de "what's the catch" kalıbı, bir şeyin mümkün olamayacak, gerçekleşemeyecek kadar iyi ya da kusursuz olduğu durumlar için kullanılır.

Eğer bir şey mükemmel gibi görünüyorsa arkasında yatan bir olumsuzluk olabilir.