Uzun bir günden sonra ayakkabıları çıkarmak, insanı rahatlatır. Peki bu deyim, bu durumu mu anlatıyor?
"Yakında dükkanlarda kahve kalmayabilir."
"Sonra sıra hangisine gelecek?"
"Çikolataya mı?"
"Gitmem lazım."
"Anna, nereye gidiyorsun?"
"Buna göz yumamam, hemen markete gidiyorum."
Çok gürültücü bir komşunun evinin alt katında yaşadığınızı düşünün.
Her akşam ayakkabılarını çıkarıp yere atıyor.
İlkini duyuyorsunuz. Sonra ikinciyi bekliyorsunuz.
İngilizce'de 'wait for the other shoe to drop' yani kelime anlamıyla 'ikinci ayakkabının düşmesini beklemek' bir sonraki kötü şeyin olmasını beklemek demektir.