English USA Lesson 5, Part 1
Writer: Maurice Imhoof
Producer: Frank Beardsley
Turkish: Hülya Polat
In the next English USA lesson, you will learn to say goodbye and thank you to people you have recently met. Martin Learner says goodbye at the tractor factory and later he thanks some of the people he met at the airport.
Bu derste, yeni tanıştığınız kişilere veda ve teşekkür etmeyi öğreneceksiniz. Martin Learner önce traktör fabrikasında tanıştığı kişilere veda edecek, ardından havaalanında karşılaştığı bazılarına da teşekkür edecek.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now, Lesson 5, Part 1.
3. In this lesson, Martin Learner says goodbye at the tractor factory, and later he says goodbye and thank you to people at the airport. You will learn to say goodbye and thank you.
Bu derste, Martin learner traktör fabrikasında tanıştığı kişilere “hoşçakalın” diyecek, daha sonra da havaalanında karşılaştıklarına ve teşekkür edecek. Veda ve teşekkür etmeyi öğreneceksiniz.
4. MUSIC
5. FACTORY NOISE
6. MARTIN: Good afternoon, Mrs. Montgomery.
7. MELANIE: Hello. How are you?
8. MARTIN: Fine thanks. How are you?
9. MELANIE: Fine thanks. This is Phil Russell. He's a supervisor.
1. MARTIN: I'm happy to meet you.
2. PHIL: Thanks. Who are you?
3. MARTIN: I'm Martin Learner.
4. MELANIE: He's a reporter, Phil.
5. PHIL: I'm happy to meet you.
6. MARTIN: Thanks. Goodbye.
7. PHIL: Goodbye, Mr. Learner.
8. FACTORY NOISE
9. MARTIN: Hello. We've met. I'm Martin Learner.
10. RAJESH: I'm Rajesh Sharma. How are you?
11. MARTIN: Fine thanks. Please write your name for me. Thanks. Goodbye, Mr. Sharma.
12. RAJESH: Goodbye, Mr. Learner.
13. MARTIN: Goodbye, Mr. Wang.
14. TIM: Goodbye, Mr. Learner.
15. MUSIC
16. The easiest way to take leave of someone is to say simply "Goodbye." Listen again.
Bir kişiye veda etmenin en kolay yolu “Goodbye/Hoşçakal (hoşçakalın)” demektir. Tekrar dinleyin.
17. MARTIN: Goodbye.
18. PHIL: Goodbye, Mr. Learner.
19. RAJESH: Goodbye, Mr. Learner.
20. MARTIN: Goodbye, Mr. Sharma.
1. TIM: Goodbye, Mr. Wang.
2. TIM: Goodbye, Mr. Learner.
3. Can you say goodbye to these people?
Aşağıdaki kişilere veda edebilir misiniz?
4. MARTIN: Goodbye.
5. MUSIC
6. RAJESH: Goodbye.
7. MUSIC
8. MELANIE: Goodbye.
9. MUSIC
10. FACTORY NOISE
11. MARTIN: Hello, Miss Cosby.
12. DINAH: Good morning. How are you?
13. MARTIN: Fine thanks. How are you?
14. DINAH: Fine thanks. This is Evokka Bedford.
15. MARTIN: Pardon?
16. DINAH: Evokka Bedford.
17. MARTIN: Hello. Please write your name for me. Evokka. Bedford. Thanks. What do you do?
18. DINAH: She's a painter.
19. MARTIN: Goodbye, Miss Bedford. Goodbye, Miss Cosby.
20. DINAH: Goodbye.
21. FACTORY NOISES
22. MELANIE: Martin, this is Betsy Steele.
23. MARTIN: We've met. Hello, Miss Steele.
1. BETSY: Good afternoon. How are you?
2. MARTIN: Fine thanks. How are you?
3. BETSY: Fine thanks.
4. MARTIN: Who are you?
5. BOYD: Boyd Rifice. Who are you?
6. MELANIE: This is Martin Learner. He's a reporter.
7. MARTIN: Boyd?
8. BOYD: Boyd Rifice.
9. MARTIN: Please write your name for me.
10. MELANIE: Boyd is a painter too.
11. MARTIN: I'm happy to meet you.
12. BOYD: Thanks. Goodbye.
13. MARTIN: Goodbye. Goodbye, Miss Steele.
14. BETSY: Goodbye.
15. MUSIC
16. Can you request some of these people to write their names for you when they introduce themselves or are introduced. Let's listen again to two examples.
Tanıştığınız veya tanıştırıldığınız kişilerin bazılarından isimlerini yazmalarını isteyebilir misiniz? İki örneği tekrar dinleyin.
17. BOYD: I'm Boyd Rifice.
18. MARTIN: Please write your name for me.
19. DINAH: This is Evokka Bedford.
20. MARTIN: Please write your name for me.
21. Now, you ask them to write their names.
Şimdi de siz onlardan adlarını yazmalarını isteyin.
22. BETSY: Hello, I'm Betsy Steele.
1. MUSIC
2. DINAH: I'm Dinah Cosby.
3. MUSIC
4. MARTIN: * * I'm Martin Learner.
5. MUSIC
6. FACTORY NOISES
7. MARTIN: Who are you?
8. ANDY: I'm Andy Hendricks. We've met.
9. MARTIN: Oh. Please write your name for me. Thank you for your time.
10. ANDY: Goodbye.
11. MARTIN: Goodbye. Mrs. Montgomery, thank you for your time.
12. MELANIE: Goodbye, Mr. Learner.
13. FACTORY NOISE
14. MUSIC
15. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 5, Part 1. In this lesson, you learned to say goodbye to new acquaintances and to ask them to write their names. In the next lesson, Martin Learner will say goodbye to acquaintances at the airport.
16. MUSIC
English USA Lesson 5, Part 2
Writer: Maurice Imhoof
Producer: Frank Beardsley
Turkish:Hülya Polat
In the next lesson you will learn to say goodbye and thank you to people you have met. Martin Learner is at the airport where he says goodbye to people he met there recently.
English USA dizisinde 5’inci dersin ikinci bölümünde, tanıştığınız kişilere veda ve teşekkür etmeyi öğreneceksiniz. Martin Learner havaalanında tanıştığı kişilere veda ediyor.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Today, hear Lesson 5, Part 2.
3. In this lesson, Martin Learner is back at the airport which he visited recently. He says goodbye to the people who work there, and thanks them for their time.
4. MUSIC
5. AIRPORT HUBBUB
6. MRS. G: Good afternoon, Mr. Learner.
7. MARTIN: Hello. How are you?
8. MRS. G: Fine thanks. How are you?
9. MARTIN: Fine thanks. Mr. Bishop, please.
10. MRS. G: Certainly.
11. LIGHT KNOCK ON DOOR
12. CHARLES: Come in.
1. MARTIN: Good afternoon, Mr. Bishop.
2. CHARLES: Hello, Martin. How are you?
3. MARTIN: Fine thanks. How are you?
4. CHARLES: This is Tony Adler.
5. MARTIN: We've met. I'm Martin Learner.
6. TONY: You're a reporter.
7. MARTIN: Yes. What do you do?
8. TONY: I'm assistant communications director.
9. MARTIN: Pardon?
10. TONY: Assistant communications director.
11. MARTIN: Please write it for me. Please write your name for me. Thanks. Goodbye, Tony. Goodbye, Mr. Bishop. Thank you for your time.
12. CHARLES: Thank you. Goodbye, Martin.
13. DOOR CLOSES
14. MARTIN: Thank you for your time, Mrs. Gabrielli.
15. MRS. G: Goodbye, Mr. Learner.
16. MARTIN: Goodbye.
17. MUSIC
18. When someone takes time to help you, it is polite to thank them for their help or their time. Listen to Martin again.
Birisi size yardım ettiği zaman, aldığınız yardım ve sizin için harcanan zaman için teşekkür etmeniz doğru olur. Martin’i tekrar dinleyin.
1. MARTIN: Goodbye, Mr. Bishop. Thank you for your time.
2. MARTIN: Thank you for your time, Mrs. Gabrielli.
3. Now you thank the speaker for his or her time.
Şimdi de siz karşınızdaki kişiye size ayırdığı zaman için teşekkür edin.
4. CHARLES: Goodbye.
5. MUSIC
6. MRS. G: Goodbye.
7. MUSIC
8. TONY: Goodbye.
9. MUSIC
10. AIRPORT HUBBUB
11. VALERIE: Hello, Martin.
12. MARTIN: Hello. How are you?
13. VALERIE: Fine thanks. How are you? This is Cheryl Gordon. She's a controller.
14. MARTIN: I'm happy to meet you.
15. CHERYL: Thanks. Who are you?
16. MARTIN: I'm Martin Learner.
17. VALERIE: He's a reporter, Cheryl.
18. CHERYL: I'm happy to meet you.
19. MARTIN: Thanks. Goodbye, Miss Gordon.
20. CHERYL: Goodbye, Mr. Learner.
1. MARTIN: Goodbye, Valerie.
2. VALERIE: Goodbye.
3. MARTIN: Thank you for your time.
4. AIRPORT HUBBUB
5. MARTIN: Hello. Uh- Mary-
6. MARY: Mary Scott. Who are you?
7. MARTIN: I'm Martin Learner.
8. MARY: Yes. You're a reporter.
9. MARTIN: Yes. What do you do?
10. MARY: I'm a teacher. This is Sidney Schorn.
11. MARTIN: I'm happy to meet you.
12. SIDNEY: Hello. How are you?
13. MARTIN: Fine thanks. What do you do?
14. SIDNEY: I'm a teacher.
15. MARY: We are both teachers.
16. MARTIN: Wonderful! Goodbye. Thank you for your time.
17. MARY: Goodbye.
18. SIDNEY: Goodbye.
19. MUSIC SEC
20. Can you say goodbye to these people?
Bu kişilere veda edebilir misiniz?
21. MARTIN: Goodbye.
22. MUSIC
1. MARY: Goodbye.
2. MUSIC
3. SIDNEY: Goodbye.
4. MUSIC
5. AIRPORT HUBBUB
6. ATTEND: Good afternoon. Who are you?
7. MARTIN: I'm Martin Learner.
8. ATTEND: Please write your name for me.
9. MARTIN: Who are you?
10. ATTEND: I'm an attendant.
11. MARTIN: Oh. Thank you.
12. MUSIC
13. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 5, Part 2. In this lesson you learned to say goodbye. You also learned to thank people who help you. Please join us for the next lesson.
14. MUSIC
